2. Gallery Index
  3. 2019 Europe Museums
  4. Germany
  5. Museum Island, Berlin
  6. Pergamon Museum

Hieroglyphic Hittite stele, winged sun, solar disc

Germany, Museum Island, Berlin, Pergamon Museum

Winged sun on a hieroglyphic Hittite stele, Pergamon Museum, Museum Island, Berlin

English Translation:
On the "hieroglyphic Hittite" script

Under the Hittite Great King Tutchalija IV (around 1230 BC), the rock sanctuary in which he had himself depicted several times was further excavated a name cartouche. Their aedicula consists of a winged sun, as it was probably originally taken over from Egypt and here reproduces the title "My Majesty" (actually "My Sun"), additionally with one another six-pointed star. The sides are formed by the likewise "hieroglyphic Hittite" characters for the titles "Great King" (cone+volute) and "Labarna" (dagger on flower), while in the middle a mountain deity standing over a river (=tu) stands on the name of Tutchalija (IV.) has. The pose of the mountain god, brandishing a weapon in his right hand, is reminiscent of a representation of the weather god, who is often associated with mountains in the texts.

Original Text:
Zur "hieroglyphenhethitischen" Schrift

Unter dem hethitischen Großkönig Tutchalija IV. (um 1230 v. Chr.) wurde das Felsheiligtum, in dem er sich mehrfach darstellen ließ, weiter ausgeboer steht er auf zwei Bergkegeln, tragt eine angen. Krummstab in der linken Hand und hält mit der rechten Hand eine Namenskartusche. Deren Aedicula besteht aus einer Flügelsonne, wie sie ursprünglich wohl einmal aus Ägypten übernommen wurde und hier den Titel "Meine Majestät" (eigentl. "Meine Sonne") wiedergibt, zusätzlich noch mit einem
weiteren sechsstrahligen Stern versehen. Die Seiten werden von den ebenfalls "hieroglyphenhethitischen" Zeichen für die Titel "Großkönig" (Kegel+Volute) sowie "Labarna" (Dolch auf Blüte) gebildet, während in der Mitte eine Berggottheit, über einem Fluß (=tu) stehend, auf den Namen des Tutchalija (IV.) weist. Die Haltung des Berggottes, der in der rechten Hand eine Waffe schwenkt, läßt hier an eine Darstellung des Wettergottes denken, der in den Texten oft mit Bergen in Verbindung gebracht wird.

Supplementary images:

Winged sun on a hieroglyphic Hittite stele, Pergamon Museum, Museum Island, Berlin
Taken on  Wednesday 07th of August 2019
Device: Google
Model: Pixel 3 XL
Genre:  1230 B.C.
Source:  Berlin, Germany
Would you like to explore the origin of Christ’s cross?
Click here: thesimpleanswers.com/the-true-cross/